České překlady a konzultace.
O MNĚ
Narodila jsem se a vyrostla v Praze. Anglicky se učím od svých 3 let. Obdržela jsem magisterský titul na univerzitě Falmouth ve Velké Britanii a posledních 5 let žiji v Los Angeles. 2 roky jsem pracovala jako konzulátní asistentka na konzulátu České Republiky v Los Angeles. Tam jsem získala potřebné znalosti a pochopení detailů a nešvarů českého byrokratického jazyka a procesu. Ráda Vám pomůzu s prezentací Vašich dokumentů českým úřadům.
CENÍK
Cena Vašeho překladu závisí na délce originálního dokumentu. Cena je $40 / stránku v případě standardních dokumentů (např. rodný list, oddací list).
Upozorňuji, že nejsem soudní překladatel. Tedy pokud budete dokument s překladem prezentovat v oficiální kapacitě českým úřadům, bude nutné, abyste překlad nechali ověřit na českém konzulátě, či ambasádě. Cena za tuto službu je cca $15/stránku - přesnou cenu najdete na webových stránkách konzulátu zde.
PROCES
Pokud máte dokument k překladu, neváhajete mě kontaktovat! Odpovím Vám během 24 hodin, abych potvrdila zakázku. Vše proběhne online, výlet na poštu vůbec není potřeba. Stačí naskenovat všechny stránky originální dokumentu a zaslat emailem. Prosím naskenujte zadní strany, pokud je na nich i sebemenší razítko, nebo číslo. I to musí být ve správném překladu zahrnuto. Scan můžete zaslan v úvodním emailu, abychom celý proces urychlili.
